amarsi come il lupo e la pecora

любить друг друга как волк и овечка:

Fulgenzio (a Filippo). — Io credo che si amano come il lupo e la pecora. (C.Goldoni, «Le smanie per la villeggiatura»)

Фульдженцио (обращаясь к Филиппа). — Думаю, что они любят друг друга как волк и овечка.